1
00:00:01,210 --> 00:00:04,830
එදින ෆියෝර් ආලෝකයෙන් වැසී ගියේය.

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,760
ආලෝකය සෑම දෙයක්ම රැගෙන ගියේය
හැමෝම අනපේක්ෂිත තැනක...

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,550
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්, මම ඔබව නැවත නිර්මාණය කරමි!

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,890
මගේ මිත්‍යා බලයෙන් මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නම්!

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,310
එවිට අපි සැමවිටම එකට සිටිමු!

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,430
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

7
00:00:20,430 --> 00:00:23,770
මම ඉන්නේ ඔයා නිසා විතරයි
නොදැනුවත්වම මාව නිර්මාණය කළා.

8
00:00:23,770 --> 00:00:26,560
සිහිකල්පනාවෙන් මාව ආපසු ගෙන ඒම කළ නොහැක්කකි.

9
00:00:26,560 --> 00:00:30,320
මාවිස්. ඔබ දන්නවාද අපට සුරංගනාවියක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

10
00:00:33,780 --> 00:00:36,740
මගේ හදවතේ.

11
00:00:36,740 --> 00:00:39,240
සහ මම කොහේද?

12
00:00:42,450 --> 00:00:47,130
මෙය සමුගැනීමක් නොවේ. මම තවමත් ඔබේ කොටසක් වන්නෙමි.

13
00:00:52,460 --> 00:00:54,800
අපි සදහටම මිතුරන් ලෙස සිටිමු, හරිද?

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,350
ඔව්! ඒක පොරොන්දුවක්!

15
00:01:03,230 --> 00:01:05,310
මේක සමුගැනීමක් නෙවෙයි...

16
00:02:40,070 --> 00:02:41,370
කැනා?

17
00:02:41,370 --> 00:02:43,280
කැනා! ඔයා කොහේ ද?!

18
00:02:46,410 --> 00:02:50,290
තාමත් ඇඟ හොල්ලන්න අමාරුයි...

19
00:02:50,290 --> 00:02:51,790
කැනා!

20
00:02:54,920 --> 00:03:00,340
හොඳයි, මට මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.
මෙම ඇඳුම් මායාවකි, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

21
00:03:04,140 --> 00:03:06,560
"Fairy Tail Zero"

22
00:03:11,100 --> 00:03:13,690
සංසදය පාළුවට ගොස් ඇත.

23
00:03:13,690 --> 00:03:15,820
ඉස්සර ඔය එළිය තිබ්බා...

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,820
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

25
00:03:23,240 --> 00:03:24,490
සෙරෙෆ්!

26
00:03:25,530 --> 00:03:27,410
මාවිස්.

27
00:03:27,410 --> 00:03:31,080
ඔබ සියලුම ගිල්ඩ් සාමාජිකයින් පිටත් කර හැරියේද?!

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,880
නැහැ, ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:03:33,880 --> 00:03:38,710
මටත් හරියට අවුල්
මෙම තත්වය, අවංක විය යුතුය.

30
00:03:38,710 --> 00:03:42,090
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

31
00:03:42,090 --> 00:03:44,550
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

32
00:03:50,520 --> 00:03:52,730
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?!

33
00:03:52,730 --> 00:03:54,810
සහ මම කොහෙද?!

34
00:03:54,810 --> 00:03:57,150
අහ්, ඔයා මගේ උඩ...

35
00:03:58,190 --> 00:04:00,530
ලුසී! සතුටුයි!

36
00:04:00,530 --> 00:04:04,110
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
අගෝස්තු මාසයේ මායාවෙන් පහර වැදී ඇත සහ--

37
00:04:04,110 --> 00:04:06,240
ඔබට දැන් ස්පර්ශ කිරීම නතර කළ හැකිය!

38
00:04:06,240 --> 00:04:09,240
නැහැ, මම ඔහුගේ එම අක්ෂර වින්‍යාසය අවලංගු කළා!

39
00:04:09,240 --> 00:04:10,540
තරමක්.

40
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
ඔබ එය අවලංගු කළාද?!

41
00:04:12,410 --> 00:04:15,330
ඔව්. අපේ වාසනාවට, ඔහු තාප අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කළේය.

42
00:04:15,330 --> 00:04:18,040
දැනටමත් මගෙන් ඉවත් වන්න!

43
00:04:18,040 --> 00:04:23,680
දැන් ප්රශ්නය වන්නේ:
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

44
00:04:23,680 --> 00:04:26,470
මට Mest හෝ Brandish සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

45
00:04:26,470 --> 00:04:29,890
මට අගෝස්තුව දැනෙන්නෙත් නෑ.

46
00:04:29,890 --> 00:04:32,310
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

47
00:04:35,310 --> 00:04:40,030
පළමුව, අහස බැබළෙන්නට පටන් ගනී,
දැන් භූ දර්ශනය වෙනස් වෙලාද?

48
00:04:40,030 --> 00:04:43,280
නැත්නම්, ඉන්න... අපි කොහොම හරි ගියාද?

49
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
මගේ ආදරවන්තියේ.

50
00:04:45,160 --> 00:04:50,040
වාසනාව නැත. මට හොයාගන්න බෑ
වැන්ඩි හෝ චාලි ඕනෑම තැනක.

51
00:04:50,040 --> 00:04:54,000
මම ඊලඟට ඒවා හොයන්න යනවා.
ඔයා අර්සාව බලාගන්න.

52
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
හරි හරී.

53
00:04:56,000 --> 00:04:59,840
අළු! ජුවියා!

54
00:04:59,840 --> 00:05:02,130
අර්සා!

55
00:05:03,300 --> 00:05:05,050
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

56
00:05:05,050 --> 00:05:07,260
මම හිතන්නේ අපි වෙන් වුණා ...

57
00:05:09,010 --> 00:05:12,470
ඒක හොඳ නැහැ. මටත් ඒවා ගඳ ගන්න බෑ.

58
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
මොන ලෝකෙද...?

59
00:05:15,600 --> 00:05:18,860
පිටත?! අපි කොහොමද එකපාරටම එළියේ ඉන්නේ?!

60
00:05:18,860 --> 00:05:22,190
කෙසේ වෙතත්, අපි කොහෙද?!
වෙන්නේ කුමක් ද?!

61
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
අපිට සමහර අය නැතිවෙලා!

62
00:05:24,190 --> 00:05:27,320
පළමු ගුරුවරයා කොහෙද?!
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?!

63
00:05:27,320 --> 00:05:30,200
මොන මගුලක්ද?! මේක පිස්සුවක්!

64
00:05:30,200 --> 00:05:33,750
ඉක්මන් කර අප සිටින්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න!

65
00:05:33,750 --> 00:05:35,040
හහ්?

66
00:05:35,040 --> 00:05:37,080
ඇයි ළමයෝ මෙතන?

67
00:05:37,080 --> 00:05:39,040
මීරා! ලිසානා!

68
00:05:39,040 --> 00:05:41,750
ඔබේ කණ්ඩායම උතුරට ගියේ නැද්ද?

69
00:05:41,750 --> 00:05:44,210
අහස ආලෝකමත් විය, පසුව හදිසියේම ...

70
00:05:44,210 --> 00:05:46,680
අපිටත් වුණේ ඒකම තමයි.

71
00:05:46,680 --> 00:05:50,430
සතුරා! තියෙනවා
සතුරු බලවේග ඉතා ආසන්නයි!

72
00:05:50,430 --> 00:05:54,470
--ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා!
--ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා!

73
00:05:54,470 --> 00:05:55,560
මාස්ටර්...

74
00:05:56,600 --> 00:05:58,900
සටනට සූදානම් වන්න!

75
00:06:01,570 --> 00:06:04,530
ෆියෝර්ගේ හැඩයේ යම් දෝෂයක් තිබේ!

76
00:06:06,400 --> 00:06:10,450
එහිදී, එය උපකාර විය යුතුය.
මම තුවාලයේ ප්‍රමාණය හැකිලෙමි.

77
00:06:11,490 --> 00:06:13,910
අගෝස්තු. ඔබ ඒ කළේ කුමක්ද?

78
00:06:13,910 --> 00:06:18,370
ඒ අයිරින්ගේ සම්පීඩන අක්ෂර වින්‍යාසය මිස මගේ නොවේ.

79
00:06:18,370 --> 00:06:20,460
සම්පීඩන අක්ෂර වින්‍යාසය?

80
00:06:20,460 --> 00:06:25,590
ඇය මායාවෙන් දේශය ආරෝපණය කළාය
සහ එහි හැඩය වෙනස් කළේය.

81
00:06:25,590 --> 00:06:27,260
ඇය එය නැවත සකස් කළාද?!

82
00:06:27,260 --> 00:06:34,930
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුටම ද තිබේ
අහඹු ලෙස ස්ථාන මාරු කරන ලදී.

83
00:06:34,930 --> 00:06:37,140
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

84
00:06:37,140 --> 00:06:43,020
එය චලනය වීමේ විපාකයකි
නිශ්චිත පුද්ගලයන් නිශ්චිත ස්ථානවලට.

85
00:06:43,020 --> 00:06:44,730
මගේ අනුමානය...

86
00:06:44,730 --> 00:06:47,690
...ඇය මහරජාණෝ ගෙන ගියාද?
සුරංගනා හදවතට ආසන්නයි

87
00:06:47,690 --> 00:06:51,070
සහ Acnologia හැකිතාක් දුරට ගෙන ගියා.

88
00:06:51,070 --> 00:06:54,410
මම දකියි. යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.

89
00:06:57,290 --> 00:06:58,870
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

90
00:06:58,870 --> 00:07:03,040
... රාජධානියේ සියලු දෙනා
විසිරී ඇත.

91
00:07:03,040 --> 00:07:05,920
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට මගේ ජනතාවද ඇතුළත් වේ.

92
00:07:05,920 --> 00:07:10,720
එපමණක් නොවේ. ෆියෝර්ටත් තියෙනවා
ගොඩක් කුඩා රටක් වෙන්න...

93
00:07:10,720 --> 00:07:14,550
එහි මුල් ප්‍රමාණයෙන් විස්සෙන් එකක්,
හෝ සමහර විට ඊටත් වඩා කුඩා.

94
00:07:15,720 --> 00:07:20,190
අතර හමුවීම් වැඩි කිරීමට
Fairy Tail සහ Alvarez හමුදාව?

95
00:07:20,190 --> 00:07:22,060
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

96
00:07:22,060 --> 00:07:26,270
අයිරින් යුද්ධය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉක්මනින් ඇයගේම අද්විතීය ආකාරයෙන්.

97
00:07:27,940 --> 00:07:30,950
මම නම්, මම දැන් මුහුණට මුහුණ...

98
00:07:30,950 --> 00:07:34,030
...සුරංගනා හදවත සමග.

99
00:07:40,040 --> 00:07:42,870
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔය මන්ත්‍රය පාවිච්චි කරලා නෑ...

100
00:07:42,870 --> 00:07:45,670
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වූ බව පෙනේ.

101
00:07:45,670 --> 00:07:48,090
ඔහුගේ මහරජාණෝ දැන් ගිල්ඩ්හෝල්හි සිටිති,

102
00:07:48,090 --> 00:07:51,380
සහ මම Acnologia උපකල්පනය කරමි
මුහුද හරහා කොහේ හරි වේ.

103
00:07:52,550 --> 00:07:58,180
මම කිව යුතුයි, මම යම් ආකාරයක සතුටක් ලබනවා
මට තුවාල වුනේ කොහෙද කියලාවත් දන්නේ නෑ.

104
00:07:59,350 --> 00:08:01,480
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

105
00:08:01,480 --> 00:08:04,190
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

106
00:08:04,190 --> 00:08:06,650
කවුද-ඔබ කවුද?!

107
00:08:07,820 --> 00:08:12,860
ආලෝකය සෑම දෙයක්ම රැගෙන ගියේය
හැමෝම අනපේක්ෂිත තැනක...

108
00:08:12,860 --> 00:08:14,360
බලන්න!

109
00:08:14,360 --> 00:08:17,240
විකෘති වූ ෆියෝර් රාජධානියක්.

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,910
සෑම තැනකම මිනිසුන් සහ ගොඩනැගිලි
විසිරිලා තිබුනා...

111
00:08:20,910 --> 00:08:23,500
කාර්ඩියා ආසන දෙව්මැදුර සහ මර්කියුරියස්?!

112
00:08:23,500 --> 00:08:26,040
ඔවුන් නිතරම මේ තරම් සමීපව සිටියාද?

113
00:08:26,040 --> 00:08:30,210
විවිධ නගර වලින් ගොඩනැගිලි
එකම ස්ථානයේද?!

114
00:08:30,210 --> 00:08:33,050
හරියට අපි ඉබාගාතේ ගියා වගේ
විකල්ප ලෝකයකට.

115
00:08:34,050 --> 00:08:36,180
අප මෙහි බලා සිටියේ කුමක්ද?

116
00:08:36,180 --> 00:08:39,100
බලාපොරොත්තුව හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම?

117
00:08:47,860 --> 00:08:50,860
මම කොහෙද ඉන්නේ?

118
00:08:50,860 --> 00:08:54,320
මට මතක නම් මම මැරෙන්න ඕනේ...

119
00:08:59,240 --> 00:09:02,750
ඔබ කවුද? ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ අපායේද?

120
00:09:07,420 --> 00:09:08,500
හහ්?

121
00:09:10,670 --> 00:09:12,170
ඔයා කව්ද?!

122
00:09:14,420 --> 00:09:18,970
මම සෙරා. පළමු සුරංගනා කතා වලින් එකකි.

123
00:09:31,440 --> 00:09:34,150
නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ! මම කලබල වැඩියි!

124
00:09:34,150 --> 00:09:36,450
මම මිනිසුන් සමඟ හොඳ නැහැ!

125
00:09:36,450 --> 00:09:38,110
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

126
00:09:38,110 --> 00:09:43,620
ඉතින්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද? ස්වර්ගය හෝ අපාය?

127
00:09:43,620 --> 00:09:46,080
එක්කෝ නොවේ.

128
00:09:46,080 --> 00:09:47,870
ඔබ ජීවමානයි.

129
00:09:50,250 --> 00:09:53,090
තනිකරම වාසනාවකට, කවුරුහරි මන්ත්රයක් සක්රිය කළා

130
00:09:53,090 --> 00:09:57,340
ලෝකය විකෘති කරන බව
සහ අවට මිනිසුන් මාරු කරයි.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,590
මම හිතන්නේ ඔයාව මෙතනට ගෙන ගියා

132
00:09:59,590 --> 00:10:03,850
උරා බොන්න කලින්
මළවුන්ගේ දේශයට.

133
00:10:05,350 --> 00:10:07,850
බරපතල ලෙස?

134
00:10:07,850 --> 00:10:10,650
මට ඕන උනේ අපි හැමදාම එකට ඇවිදින්න.

135
00:10:12,690 --> 00:10:15,280
කෝ-අපි කොහෙද?!

136
00:10:16,320 --> 00:10:20,490
Tenrou Island, නමුත් එය සම්බන්ධයි
දැන් ගොඩබිමට.

137
00:10:20,490 --> 00:10:22,660
එය ෆෙයරි ටේල්ගේ පුද බිමයි.

138
00:10:24,120 --> 00:10:27,000
--එතකොට ඔයා...?
--මම ඔයාට කිව්වා! මම Zera!

139
00:10:27,000 --> 00:10:28,870
WHO? ඔබ ගැන අසා නැත.

140
00:10:30,170 --> 00:10:35,710
මාවිස්... ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ගිල්ඩ් සාමාජිකයින් මා ගැන, ඔබ?

141
00:10:37,260 --> 00:10:39,930
තවත් අහම්බයකින්,

142
00:10:39,930 --> 00:10:44,680
මාවිස් ඇගේ දිගු නින්දෙන් අවදි වූවා පමණි.

143
00:10:44,680 --> 00:10:47,310
අතුරු ප්‍රතිඵලයක් විදියට මම නිර්මාණය කළා.

144
00:10:48,640 --> 00:10:51,770
නැහැ, මම හිතන්නේ "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය" යනු වඩා හොඳ වචනයයි.

145
00:10:53,020 --> 00:10:54,320
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

146
00:10:54,320 --> 00:10:58,740
මාවිස්ගේ මැජික් බලය සහ විඥානය
ක්ෂණිකව යළි පිහිටුවන ලදී.

147
00:10:58,740 --> 00:11:03,200
ඒකත් ඉබේම මාව පුනර්ජීවනය කළා,
නමුත් තාවකාලිකව පමණි.

148
00:11:03,200 --> 00:11:04,990
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,

149
00:11:04,990 --> 00:11:08,580
නමුත් මූලික වශයෙන් ඔබ පෙනී සිටියේය
අපේ පළමු ගුරුතුමා අවදි වූ නිසාද?

150
00:11:08,580 --> 00:11:11,540
හොඳයි, සරල වචන වලින්, ඔව්.

151
00:11:11,540 --> 00:11:14,750
නමුත් මෙය තාවකාලිකයි.

152
00:11:14,750 --> 00:11:20,430
මාවිස්ට මාව මතක් වෙන මොහොතේ,
මම බොහෝ විට අතුරුදහන් වනු ඇත.

153
00:11:22,090 --> 00:11:26,680
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටියත්,
මම මේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි!

154
00:11:26,680 --> 00:11:30,600
මට පුලුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්න ඕනේ...

155
00:11:30,600 --> 00:11:32,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න...!

156
00:11:32,600 --> 00:11:36,980
ඇත්තටම ඔයාට මාව පේන්න ඇහෙනවා නේද?!

157
00:11:36,980 --> 00:11:38,400
Y-ඔව්.

158
00:11:38,400 --> 00:11:41,570
මාවිස්! ඔබේ මැජික් බලය ශක්තිමත් වී ඇත!

159
00:11:41,570 --> 00:11:46,450
කණගාටුයි, නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
චිට්-චැට් සඳහා කාලය.

160
00:11:46,450 --> 00:11:50,580
ඇත්ත වශයෙන්. සියල්ලට පසු, මම ඔබේ කණ්ඩායමේ පැත්තේ සිටිමි.

161
00:11:50,580 --> 00:11:54,130
ඉතින් අපි සුරංගනා කතාව ආරක්ෂා කරමු!

162
00:12:02,840 --> 00:12:05,720
කාර්ඩියා ආසන දෙව්මැදුර සහ මර්කියුරියස්?!

163
00:12:05,720 --> 00:12:10,850
වෙන්නේ කුමක් ද? මැග්නෝලියා කළා
සහ Crocus ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ යමක්?

164
00:12:10,850 --> 00:12:12,850
ඒත් අපේ ගිල්ඩ්ල් එක නැතිවෙලා.

165
00:12:12,850 --> 00:12:16,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු ගොඩනැගිලි!
මුළු නගරයම ගිහින්!

166
00:12:16,480 --> 00:12:19,150
--කුමක් ද?!
- ඒක පිස්සුවක්!

167
00:12:19,150 --> 00:12:20,740
ඉන්න.

168
00:12:20,740 --> 00:12:22,150
කෙනෙක් එනවා.

169
00:12:22,150 --> 00:12:23,490
මේ සුවඳ...!

170
00:12:25,030 --> 00:12:26,070
අළු!

171
00:12:26,070 --> 00:12:27,620
ජුවියා!

172
00:12:27,620 --> 00:12:28,870
නට්සු!

173
00:12:28,870 --> 00:12:31,040
සහ ලුසී සහ සතුටින්!

174
00:12:31,040 --> 00:12:32,620
Erza ඔබත් සමඟයි!

175
00:12:32,620 --> 00:12:36,040
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ඇය බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත.

176
00:12:36,040 --> 00:12:38,090
අපි නැවතත් ගිල්ඩ් වෙත යමින් සිටියෙමු.

177
00:12:38,090 --> 00:12:40,510
ඔව්, අපිත් ආපහු එන්න කැමතියි.

178
00:12:40,510 --> 00:12:43,630
මම චාලි ගැන වද වෙනවා...

179
00:12:43,630 --> 00:12:46,050
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
දැන් යා යුත්තේ කුමන දිශාවටද යන්න.

180
00:12:46,050 --> 00:12:47,890
මිනිසා...

181
00:12:49,180 --> 00:12:54,560
පැරදුනා... තත්පරයකටත් අඩු කාලයකින්...

182
00:12:54,560 --> 00:12:57,690
S - එවැනි ශක්තියක් ...

183
00:12:59,900 --> 00:13:02,530
පි-කරුණාකර!

184
00:13:02,530 --> 00:13:05,320
ඔබ මා සමඟ කැමති දේ කරන්න!

185
00:13:05,320 --> 00:13:09,330
නිකන්... මගේ දුවව ඉතුරු කරන්න!

186
00:13:11,370 --> 00:13:12,450
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

187
00:13:13,910 --> 00:13:16,120
හිස්යි!

188
00:13:16,120 --> 00:13:18,420
පී-කුමරිය!

189
00:13:21,210 --> 00:13:24,840
මොකක්ද - ඔබ මොනවද කළේ?!

190
00:13:25,970 --> 00:13:29,350
කුමරිය... මීයෙක් වුණා...!

191
00:13:29,350 --> 00:13:32,350
ඔහ්, හිසුයි...

192
00:13:32,350 --> 00:13:35,060
ඔබට තවමත් එම ස්වරූපයෙන් ඇයට ආදරය කළ හැකිද?

193
00:13:36,100 --> 00:13:39,690
ඔබට තවමත් ඔබේ දුවට ආදරය කළ හැකිද?

194
00:13:39,690 --> 00:13:45,030
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්! ඇය මගේ දුව,
ඇයගේ පෙනුම කුමක් වුවත්!

195
00:13:45,030 --> 00:13:46,700
ඔහ්, හිස්යි.

196
00:13:46,700 --> 00:13:49,780
මම ඔබව නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

197
00:13:52,160 --> 00:13:53,620
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

198
00:13:56,330 --> 00:13:57,750
මෙම සංවේදනය ...

199
00:14:08,550 --> 00:14:11,510
නට්සු! එය කුමක් ද?

200
00:14:16,270 --> 00:14:18,440
--ඇසක්?!
--එය විශාලයි!

201
00:14:20,190 --> 00:14:23,690
තද රතු පාට කෙස්... ඒක වෙන්න බෑ...

202
00:14:25,740 --> 00:14:27,990
ව්යාකූල කරන්න!

203
00:14:27,990 --> 00:14:29,570
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

204
00:14:29,570 --> 00:14:31,870
--යෝධයෙක්?!
--ඒ මකරොව්!

205
00:14:31,870 --> 00:14:36,580
-- දිගටම සටන් කරන්න! ඔහු මත කල්ලිය!
--අපි ඔවුන්ව ප්‍රපාතයෙන් එලවන්නෙමු!

206
00:14:36,580 --> 00:14:38,410
ඔබ සිතන්නේ එයයි!

207
00:14:38,410 --> 00:14:40,880
ඔවුන් විසුරුවා හරින්න!

208
00:14:40,880 --> 00:14:42,590
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

209
00:14:42,590 --> 00:14:45,960
--දැන්, ජෙට්!
--මම එහි සිටිමි!

210
00:14:45,960 --> 00:14:49,130
ඔබ උත්සාහ කර මා සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරමු!

211
00:14:55,220 --> 00:14:56,390
ජෙට්!

212
00:14:58,020 --> 00:15:01,850
මේ කුමක් ද?! මගේ ශරීරය ඇලෙන සුළුයි!

213
00:15:04,770 --> 00:15:05,780
ඩ්‍රෝයි!

214
00:15:09,200 --> 00:15:10,820
මොකක්ද මේ දේවල්?!

215
00:15:15,120 --> 00:15:18,040
මේ ගොල්ලෝ ඉතින් දුර්වලයෝ.

216
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
අයිරින්ගේ අංශය සටනට එක්වී ඇත.

217
00:15:20,000 --> 00:15:22,250
--අනේ!
--ජුලියට් ආර්යාව! හයින් ආර්යාව!

218
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු!

219
00:15:24,250 --> 00:15:26,250
අපි මකරොව්ගෙන් ඉවත් විය යුතුද?

220
00:15:26,250 --> 00:15:29,760
ඔයා ඩෝල්ට්! ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
පළමුව ප්‍රධාන ආහාරය අනුභව කරන්න!

221
00:15:32,050 --> 00:15:34,760
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇදහිය නොහැකි මැජික් බලයක් සමඟ.

222
00:15:40,060 --> 00:15:42,940
ඔහ්, ඇය හුරතල්!

223
00:15:42,940 --> 00:15:45,770
අපි බලමු කවුද මුලින්ම ඇයව මරන්නේ කියලා?

224
00:15:47,570 --> 00:15:50,240
අපි ගිල්ඩාල් වෙත යා යුතුයි!
අපගේ පළමු ස්වාමියා අනතුරේ!

225
00:15:50,240 --> 00:15:52,660
නමුත් එය කුමන දිශාවට දැයි මට කිව නොහැක!

226
00:15:52,660 --> 00:15:56,200
ගිල්ඩ්හෝල් එක... මෙතන...

227
00:15:57,290 --> 00:15:58,870
මොකක්ද මේ කටහඬ?

228
00:15:58,870 --> 00:16:01,620
මට එය කෙලින්ම ඇසෙන්නේ මගේ හිසෙන්!

229
00:16:01,620 --> 00:16:03,040
ඌ කව් ද?!

230
00:16:03,040 --> 00:16:06,380
--ඔබ හඬ හඳුනනවාද?
--මීට කලින් අහලා නෑ.

231
00:16:06,380 --> 00:16:09,710
ගිල්ඩ් වෙත ගොස් එක්රැස් වන්න!

232
00:16:09,710 --> 00:16:14,260
සතුරා ඔබව වෙන් කළා,
නමුත් දැන් ඔබ එකට එකතු විය යුතුයි!

233
00:16:14,260 --> 00:16:15,850
ඔහ්, ගිල්ඩ් එක එහෙමයි!

234
00:16:15,850 --> 00:16:17,720
අපි යා යුතුයි වගේ!

235
00:16:17,720 --> 00:16:18,680
ඔව්!

236
00:16:18,680 --> 00:16:21,140
නමුත් අපට මේ හඬ විශ්වාස කළ හැකිද?!

237
00:16:21,140 --> 00:16:23,850
සමහර විට එය නව ආදර ප්‍රතිවාදියා විය හැකිය ...

238
00:16:23,850 --> 00:16:25,940
Mavis අමාරුවේ!

239
00:16:27,110 --> 00:16:30,320
ඇය ඔබට මවක් හා සමානයි!

240
00:16:30,320 --> 00:16:33,150
මේ මොහොතේම ගිල්ඩ් වෙත යන්න!

241
00:16:33,150 --> 00:16:35,530
මාවිස් ආරක්ෂා කරන්න!

242
00:16:35,530 --> 00:16:37,070
ඔව්!

243
00:16:37,070 --> 00:16:40,160
ඒ හඬ කිව්වේ ගිල්ඩාල් එක කොහෙද කියලා...

244
00:16:40,160 --> 00:16:41,700
ඒ පාර!

245
00:16:41,700 --> 00:16:44,540
--තවමත්...
--කාගේ...

246
00:16:44,540 --> 00:16:47,340
... කටහඬ ඒකද?

247
00:16:47,340 --> 00:16:49,340
ගණන් ගන්නේ කව්ද?!

248
00:16:52,260 --> 00:16:54,510
ඒකත් මග ඇරුනා ලොක්කා.

249
00:16:54,510 --> 00:16:58,010
ඔයාට බැරිද දන්නවද..
ටිකක් මිහිරි හෝ යමක් ඇසෙනවාද?

250
00:16:58,010 --> 00:17:00,810
ඔබ අපේ පළමු ගුරුවරයාගේ මිතුරා බව ඔබට විශ්වාසද?

251
00:17:02,310 --> 00:17:04,440
ඒ හඬ...

252
00:17:04,440 --> 00:17:05,940
ඒ ගජීල්!

253
00:17:05,940 --> 00:17:08,560
ඔව්! ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!

254
00:17:08,560 --> 00:17:11,150
ඒ කියන්නේ ඒ හඬ අපේ පැත්තේ!

255
00:17:11,150 --> 00:17:14,900
නැවත ගිල්ඩ්හෝල් වෙත!
පළමු ස්වාමියා බලා සිටී!

256
00:17:16,740 --> 00:17:18,620
ගජීල්...

257
00:17:18,620 --> 00:17:22,830
උතුර! උතුරට යන්න, හැමෝම!

258
00:17:25,920 --> 00:17:28,170
ලිසානා. එල්ෆ්මන් කොහෙද?

259
00:17:28,170 --> 00:17:30,250
වාසනාව නැත. මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

260
00:17:30,250 --> 00:17:33,550
ඒ ආලෝකය ඔහුව අපෙන් වෙන් කරන්න ඇති.

261
00:17:33,550 --> 00:17:37,970
ඒ කටහඬ එයාටත් ආවා කියලා මම හිතනවා...

262
00:17:41,720 --> 00:17:43,180
මේ මොකක්ද?!

263
00:17:43,180 --> 00:17:44,600
එය ඇලෙන සුළුයි!

264
00:17:46,600 --> 00:17:48,150
මීරා!

265
00:17:48,150 --> 00:17:49,270
ඔබට තේරුණා!

266
00:17:51,820 --> 00:17:54,400
සාධාරණ නැහැ! ඒක තමයි හොරකම්!

267
00:18:08,210 --> 00:18:11,250
ලිසානා. අනෙක් අය සමඟ උතුරට යන්න.

268
00:18:11,250 --> 00:18:12,500
ඒත්...!

269
00:18:12,500 --> 00:18:14,960
මට ඒවා තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

270
00:18:14,960 --> 00:18:17,680
ඒක ඔයාගේ ලොකු නංගිට දෙන්න.

271
00:18:17,680 --> 00:18:19,390
මීරා...

272
00:18:19,390 --> 00:18:25,390
ඔබට හයින් සහ ජුලියට් හැසිරවිය හැකිය
අයිරින් අංශයේ ඔබ විසින්ම?

273
00:18:25,390 --> 00:18:29,230
--මෝඩයා.
--ඔබ අදහස් කළේ "ජුලියට් සහ හයින්" යන්නයි.

274
00:18:31,230 --> 00:18:34,190
කොහොමත් අපි මේ ලෝකේ කොහෙද ඉන්නේ?

275
00:18:34,190 --> 00:18:36,990
කන්ද! වනාන්තරය! ගඟ!

276
00:18:36,990 --> 00:18:39,360
පෙනෙන විදිහට, Fairy Tail මේ ආකාරයෙන්.

277
00:18:39,360 --> 00:18:41,490
ඔබ කියන්නේ මිස් වොයිස් කලින් කියලද?

278
00:18:41,490 --> 00:18:42,870
මිස් වොයිස්?

279
00:18:42,870 --> 00:18:45,240
මටත් එහෙම හිතෙනවා!

280
00:18:45,240 --> 00:18:48,660
ඒත් මට පුදුමයි ඇයි එල්ෆ්මන්ට විතරක් ඒක ඇහුනේ කියලා...

281
00:18:48,660 --> 00:18:51,000
මට එය ඇසුණේ නැත!

282
00:18:51,000 --> 00:18:54,670
මම හිතන්නේ සමහර විට Fairy Tail පමණයි
සාමාජිකයින්ට එය ඇසෙනු ඇත.

283
00:18:54,670 --> 00:18:58,510
ඇත්තටම ඒක මට හරියනවද
ඔබේ ගිල්ඩ්හෝල් එකටත් යන්නද?

284
00:19:00,470 --> 00:19:02,680
මට හොරා බලන්න ඕන...

285
00:19:02,680 --> 00:19:06,350
Sting සහ අනෙක් අය සමඟ සිටී නම්
Fairy Tail හි කෙනෙක් ද,

286
00:19:06,350 --> 00:19:09,560
එවිට ඔවුන් ගමන් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ගිල්ඩ්හෝල් එකටත්.

287
00:19:09,560 --> 00:19:11,020
තක්කඩි පවා?

288
00:19:11,020 --> 00:19:14,480
අපට දැන් කළ හැක්කේ විශ්වාසය පමණි
හඬ සහ දිගටම කරගෙන යන්න.

289
00:19:14,480 --> 00:19:15,730
හරි.

290
00:19:17,320 --> 00:19:21,160
--ඒ කව්ද?
--පිරිමි, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් අපේ පැත්තේ කියලා.

291
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
හොර!

292
00:19:28,870 --> 00:19:30,870
ලොකු අක්කා සොරානෝ?

293
00:19:32,040 --> 00:19:34,460
යුකී... නැද්ද?

294
00:19:34,460 --> 00:19:35,500
හහ්?

295
00:19:35,500 --> 00:19:39,510
--"ලොකු අක්කා සොරානෝ"?
--"යුකිනෝ"?

296
00:19:39,510 --> 00:19:41,510
ඔහ්!

297
00:19:41,510 --> 00:19:43,800
ඉන්න, මොකක්ද?!

298
00:19:46,180 --> 00:19:48,060
මේක ගන්න! සහ මේ!

299
00:19:48,060 --> 00:19:49,680
එය ලස්සන හා ඇලෙන සුළුයි!

300
00:19:52,060 --> 00:19:55,060
මේ සෙවල මගේ සම පිච්චෙනවා!

301
00:20:08,540 --> 00:20:13,330
මේ දෙන්නා හරි ශක්තිමත්...
මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා ...

302
00:20:13,330 --> 00:20:16,090
මොන මෝඩයෝද උන්ගේ පෙන්නන්නේ
පිත්තෙන් ම සම්පූර්ණ බලය?

303
00:20:16,090 --> 00:20:18,090
සිරාවටම.

304
00:20:18,090 --> 00:20:20,170
හෙහ්. ඔබ හරි.

305
00:20:22,090 --> 00:20:26,350
ඔබ ඔබේ තුරුම්පු සුරැකිය යුතුයි
නියම මොහොත සඳහා.

306
00:20:29,350 --> 00:20:31,310
සාතන් ආත්මය...

307
00:20:31,310 --> 00:20:33,310
...මිරජානේ ඇලේග්‍රියා!

308
00:20:34,440 --> 00:20:38,150
--මොකද...?!
--මේ කුමක් ද?!

309
00:20:38,150 --> 00:20:43,280
ටාටරෝස් සමඟ අපේ සටන
මට ආත්ම ගණනාවක් ලබා දුන්නා.

310
00:20:44,740 --> 00:20:46,820
ඒ වගේම මම ඒවා සියල්ලම ගත්තා.

311
00:20:50,160 --> 00:20:54,460
ඇය බරපතල කරදරයක්!
ඇගේ මැජික් බලය මුහුද උණු කර ඇත!

312
00:20:55,750 --> 00:20:57,710
ඇය යක්ෂණියක්!

313
00:20:57,710 --> 00:21:01,880
මට දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එහෙම කතා කරනවා.
එය මට කරදරයක් නොවේ.

314
00:21:06,010 --> 00:21:07,090
තවමත්...

315
00:21:13,680 --> 00:21:16,520
කෙල්ලෙක්ට එහෙම කියන එක අශික්ෂිතයි.

316
00:21:19,270 --> 00:21:22,610
ඒත්... මේකෙන් සෑහෙන මැජික් බලයක් පාවිච්චි කළා...

317
00:21:23,990 --> 00:21:27,320
කරුණාකර නැවත නැගිටින්න එපා...

318
00:21:33,830 --> 00:21:36,500
සුදු සහ කළු කඩු?

319
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
වර්ධන මායාව?!

320
00:21:38,000 --> 00:21:42,210
ඒවා තිබ්බ කඩු
මිනිස් පෞරුෂයන්ගෙන් පිරී තිබේද?!

321
00:21:42,210 --> 00:21:43,550
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

322
00:21:45,170 --> 00:21:48,260
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ තරම් බිහිසුණු මායාකාරියක් ඉන්නවා කියලා...

323
00:23:20,890 --> 00:23:23,940
මිරාජනේ පරාජය කිරීමට සමත් වේ
බලවත් විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙකු,

324
00:23:23,940 --> 00:23:30,700
නමුත් අසමසම Scarlet Despair
ඇය සැමරීමට පෙර වසා දමයි.

325
00:23:30,700 --> 00:23:33,620
මේ අතර, මාවිස් බේරා ගැනීම සඳහා,

326
00:23:33,620 --> 00:23:37,120
පුරා සුරංගනාවියන්
දේශය ඔවුන්ගේම මාර්ග අනුගමනය කරයි.

327
00:23:37,120 --> 00:23:42,580
නමුත් සතුරා තම ස්ථාවරය සූදානම් කරයි
ඔවුන්ට බාධා කිරීමට හමුදා බලය.

328
00:23:42,580 --> 00:23:45,500
ඊළඟ කථාංගය: "White Dragneel."

329
00:23:43,670 --> 00:23:45,500
"සුදු ඩ්රැග්නීල්"

330
00:23:45,500 --> 00:23:48,920
හෙටට එරෙහි සටන ඇරඹේ.